上帝的意志体现在自然的规律和法则中

The Will of the Greatest Creator is Reflected in the Laws and Rules of Nature 

道是宇宙所有规律和法则的综合,道就是上帝的意识,所以,上帝的意志体现在大自然的规律和法则中,起心动念和言行符合自然规律和法则,就受上帝奖励;起心动念和言行违背自然规律和法则,就受上帝惩罚。

Tao is the integration of all the rules and laws of the universe and is the consciousness of the Greatest Creator. Therefore, the will of the Greatest Creator is reflected in the laws and rules of nature. If our thoughts, words, and deeds comply with the laws and rules of nature, then we will be rewarded by the Greatest Creator, but if they are against them, then we will be punished.

至道不可以情求,想通过感情获得上帝的奖励行不通,不论谁,哪怕你情感上多么虔诚于上帝,多么热爱上帝,只要你违背了自然的规律和法则,就必然要受到惩罚,比如不管我们到寺庙里烧了多少香磕了多少头,只要喝了毒药,照样会死,不会因为我们天天烧香磕头就不会被毒药毒死。

Ultimate Tao can not be reached by active pursuit. There is no way to get rewards from the Greatest Creator by wishing for them, no matter who you are, how pious you are, nor how much you emotionally love the Greatest Creator. When you go against the laws and rules of nature, you will be punished. For instance, regardless how many joss sticks we burn or how many times we kowtow in a temple, if we drink poison, we will surely die. This is the only way that things work.

功过无法相抵,功是功,过是过,有功就奖励,有过就惩罚,即使有天大之功,只要稍微有过,同样会遭到惩罚,也就是说,哪怕做了一万件好事,只要做坏了一件事,同样因为这一坏事而被惩罚,上帝不会因为我们做了那么多好事而不计较所做的一件坏事。


Merits and mistakes do not offset each other. A merit is a merit and mistake is a mistake. We will be rewarded for our merits and punished for our mistakes. No matter what great merits we have, as long as we make mistakes, even slight ones, we will be punished for them. That is to say, even if we perform ten-thousand good deeds, we will still be punished for doing one bad thing. The Greatest Creator will not ignore a single bad thing no matter how many good things we do.

所以,不论是教皇、教主、大师、皇帝,还是虔诚的弟子和普通百姓,都会生病,都会遭遇不测,即使是上帝的使者,同样也不会给予特殊的恩典而免遭应有的惩罚,所以,不要认为自己信仰上帝走上帝之道而免除因自己的错误而导致的不良后果。

So, we all suffer from illness and mishaps, be it the pope, the hierarch, the master, the emperor, the devout disciple or the lay person. Even a messenger of the Greatest Creator would not be given special grace by which to escape from the due punishment. Just do not assume that you will be saved from the consequences of your mistakes by following the Greatest Creator and taking his way.

故,修行修炼前往生命的高层空间是天下最难的事,难就难在它是严谨的,科学的,一丝不苟的,毫无情感可言的,比如一个人要成仙,成仙标准是一百分,当我们达到九十九分的时候,依然成不了仙,缺的一分必须补足,就像唐僧取经所要经历九九八十一难,缺一难就不行。因此,当我们遭遇不幸,遭遇不顺,遭遇挫折的时候,一定要清晰,这是必须要经历的,因果报应,种下的恶因必须以吃到恶果才会消解,这里绝对没有任何侥幸可言,当然,更不能因此对上帝的公正和仁慈产生任何的怀疑。

Therefore, the most difficult thing is to ascend to a higher space of LIFE by self-refinery and self-improvement because it is rigorous, meticulous, precise, and non-emotional. For instance, if the standard for a mortal to ascend to immortality is one hundred (100) points, then ninety-nine (99) points would never be enough. It is just like the eighty-one (81) hardships experienced by Monk Tang, not one single hardship could be missed in order for him to succeed. Therefore, we must remember that when we encounter sorrows, setbacks, and failures, they are hardships that we must traverse. This is karma. The sin we sow can only be dispelled by reaping a painful consequence. There is no alternative! Of course, we should never doubt the justice and mercy of the Greatest Creator.

绝美的事物只配绝美的生命享受,绝美的事物无边无际无穷无尽,当我们想享受无边无际无穷无尽的绝美事物的时候,应当把审视的灵眼聚焦在自己这个生命之上,我们要扪心自问,“我是绝美的生命吗?”如果不是,那么,修行修炼的重点应放在完善完美化自己的生命品质上,而不是放在绝美的事物上,只要我们生命的品质达到了绝美的境界,绝美的事物必然到来,它跑不了。

Absolutely beautiful things can only be enjoyed by the absolute LIFE. Absolutely beautiful things are boundless and endless and when we want to enjoy these unending and boundlessly beautiful things, we should focus on examining our LIVES and ask ourselves: “Is mine an absolutely beautiful LIFE?”. If not, we should focus our self-refinery and self-improvement on improving our quality of LIFE, rather than on absolutely beautiful things. When our quality of LIFE reaches the absolutely beautiful realm, then absolutely beautiful things will come to us.

欣喜地承受一切的不幸和挫折及遭遇,坚定不移地朝着生命的完善完美化前行,功过无法相抵,上帝的意志体现在大自然的规律和法则中,让我们严格遵循自然的规律和法则,一步一步,脚踏实地向生命的最高境界跋涉攀登。

Let us bear all the miseries, frustration, and suffering with delight and march firmly toward the perfection and beautification of LIFE. Merits and mistakes cannot be offset. The will of the Greatest Creator is reflected by the laws and rules of nature. Let us strictly follow these rules and laws of nature and trek and climb, step by step, to the highest realm of LIFE.

发布者:Jena Wang

I am Jena from China. I was a resident living in Chinese Largest Ecovillage —New Oasis for Life Community. I like ecovillages life mode. I am also interested in spiritual articles. Here I just share the Greatest Creator's love to me and my personal daily life. Hope you can enjoy my blog, thank you for reading.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: