
地球至太阳的距离是刻意安排的。
The distance from the earth to the sun is a result of deliberate arrangement
地球到太阳的距离是一亿四千七百万公里,这个距离恰好是地球需要吸收太阳能的距离,太远了,地球就会变成冷库,太近了,地球就会变成火焰山。
The distance from the earth to the sun is 147 million kilometers, which is the ideal distance for the earth to absorb the solar energy. If it is too far, the earth will be cold and bleak place; if it is too close, the earth will be a flaming globe.
寒冷的冬天每个人都有烤火的经验,你与火源之间的距离将根据火势大小来决定,太近了,你会热得受不了,太远了,你的身体吸收不到热量,根据身体的感觉你会自动调整到一个合适的距离,既能得到适度的热量又不觉得受不了的距离。
You must have had the experience of warming yourself by fire in the cold winter days. Your distance from the fire will be decided by the state of the fire. If you are too close to the fire, the heat will be beyond your endurance; if you are too far from it, you cannot absorb the heat. You will automatically adjust yourself to an appropriate distance which is not too warm to be put up with.
现在,你计算一下,把你自己想象成地球,把火源看成是太阳,这个比例是多少,假如这个比例值是X,那么地球到太阳之间的比例恰好也是X。
Now you can do a calculation. Imagine yourself as the earth and the fire seat as the sun. What will be the proportion? Let’s suppose the proportion is X, then the proportion from the sun to the earth is also X.
这就是说,地球至太阳的距离是刻意安排的,并不是偶然形成的,那么,除了上帝,还有谁能做到这一点?
That is to say, the distance between the sun and the earth is not a matter of coincidence but a deliberate arrangement. Except The Greatest Creator, who else can do that?