15、对称

自然界的对称—神秘而伟大的力量。

Symmetry in nature—mysterious and great power

看看镜子,其中有一个人,你进,镜中的人也进,你退,镜中的人也退,你笑,镜中的人也笑,你抬抬腿,镜中的人也抬抬腿,以镜为切面,你与镜中人形成了——对称。

Look into the mirror. You step forward, the person in the mirror steps forward; you move backward, he does the same. You smile so does he. You raise your leg and so does he. Take the mirror as tangent, you and your image in the mirror have formed symmetry.

把一个物体从中间垂直分成两半,若左右相同,这个物体就是对称的物体。

If an object is cut in halves vertically from the midpoint and the left and right sides completely overlap each other, then this object is a symmetrical object.

让我们放眼宏观和微观世界,可以发现,银河系、太阳系、地球、人、鸟、虎、鱼、青蛙、蛔虫、苍蝇、蛐蛐、树叶、鲜花、蝴蝶、贝壳、鸡蛋、种子、细胞等等,都是对称的物体。

Let’s look at the microscopic and macroscopic world, and we will discover that the galaxies, the solar system, the earth, man, birds, tigers, fish, frogs, roundworms, flies, crickets, leaves, fresh flowers, butterflies, shells, eggs, seeds, cells and so on are all symmetrical objects.

龙卷风、旋涡、钻石、水晶、碧玺、珍珠、毛发、水滴、天体运行的轨迹、螺旋线等等,也是对称的事物。

Tornadoes, vortexes, diamonds, crystals, apyrite, pearls, hairs, water droplets, the orbits of celestial movements, and helixes and others are all symmetrical.

阿拉伯数字1、2、3、4、5、6、7、8、9、10中,1、3、5、7、9奇数与2、4、6、8、10偶数对称,人类中,男性的数量与女性的数量在一个较大的时间范围内也相互对称。

Among the Arabic numerals of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, and ten, the odd numbers 1, 3, 5, 7, and 9 are symmetrical with the even numbers 2, 4, 6, 8, and 10. The number of men is symmetrical with the number of women when considered in a larger time scale.

对称遍布宇宙,没有对称就没有宇宙。

Symmetry is omnipresent in the universe. Without symmetry, there would be no universe.

为什么“出头的椽子先烂”?因为“出头的椽子”破坏了对称;为什么比萨斜塔让人看着不舒服?因为他失去了对称;为什么把有些人称作残疾人?因为他们缺乏对称;为什么美国世界贸易大楼被炸? 因为美国成了“出头椽子”,与世界其他国家不对称;为什么“法轮功”遭受打击?因为它与当时的中国文化不对称;为什么人类历史上的许多古老文明“陨落”了?因为它们失去了对称;为什么妖魔鬼怪吓人?因为他们不对称;为什么有些艺术家的作品看了令人心里难受?因为他的作品不对称; 为什么有些建筑物不安全?因为这些建筑物不对称;为什么有些人脾气暴躁?因为他的心理缺乏对称;为什么贪官污吏最终要受到惩罚?因为他们与普通老百姓的心态不对称;为什么天空中经常看到陨星?因为这些天体失去了对称;为什么皇帝要上吊?因为他的存在与当时的现状不对称;为什么宁静令人心爽,躁乱令人心烦?因为宁静是对称的,躁乱是不对称的。

Why does the protruding rafter rot first? For the protruding rafter destroys the symmetry. Why the Leaning Tower of Pisa looks uncomfortable? For it has lost its symmetry. Why some people are called the handicapped? For they lack symmetry. Why was the World Trade Center of America got bombed? For America has become exposed rafter that unsymmetrical with other countries. Why was Falun Gong suppressed? For it was not symmetrical with the Chinese culture then. Why have many ancient civilizations in human history have declined? For they have lost symmetry. Why monsters and demons are frightening? It is because they are unsymmetrical. Why the works of some artists look disgusting? It is because their works lack symmetry. Why some buildings appear unsafe? It is because these buildings are not symmetrical. Why are some people irascible? It is because they are psychologically unsymmetrical. Why are corrupt officials punished in the end? It is because their mentality is not symmetrical with those of the common people. Why are meteorites frequently seen in the sky? It is because these celestial bodies have lost their symmetry. Why did the emperor hang himself? It is because his existence was unsymmetrical with the situation of the time. Why does tranquility make one feel comfortable, while turbulence makes one feel nervous and upset? It is because tranquility is symmetrical but turbulence is unsymmetrical.

对称是一种和谐、一种完美、一种美感、一种秩序。

Symmetry is a kind of harmony, perfection, aesthetics, and order.

美女为什么让人倾心仰慕?鲜花为什么令人赏心悦目?“春江花月夜”的曲调为什么使人心神舒缓?大师的雕塑为什么使人留连忘返?因为他们和谐、完美,让人有美的享受。试想,一个女子左眼比右眼大,嘴巴有点斜,左手只有四个指头,右脚有八个指头,左腿比右腿短,感觉如何呢?

Why beauties are intoxicating? Why fresh flowers are pleasing to the eye? Why the music of Moonlight of Spring River is so soothing? Why do the sculptures of great masters make appealing to us? Because they are harmonious and perfect, providing people with enjoyment of beauty. Try to think. If a girl’s left eye is larger than her right eye, her mouth is a bit oblique, only four fingers on her left hand, eight toes on her right foot and her left leg is shorter than her right leg, how would you feel?

人类天生就有喜欢对称的心理,杰出的艺术家(画家、雕塑师、音乐家等)、建筑师、政治领袖都是掌握了对称的行家。谁明白了对称,谁就理解了天机;谁掌握了对称,谁就可以游刃有余。

Man is inclined to symmetry. Outstanding artists (painters, sculptors, musicians, and so on), architects, and political leaders are all experts on symmetry. Whoever understands symmetry understands the mystery of nature; whoever has mastered symmetry will do things with ease and skill.

一个成熟的人是心理活动对称的人,一个反复无常、心情古怪、容易愤怒、暴躁如雷、喜欢动乱的人其心理活动肯定是不对称的。

A mature man is a psychologically symmetrical person, while a whimsical, eccentric, irascible, testy, and tempestuous person is no doubt psychologically unsymmetrical.

对称是完美的,不对称是有缺陷的;对称是长久的,不对称是暂时的。

Symmetry is perfect, asymmetry is defective; symmetry is long lasting, asymmetry is transitory.

我在这里讲对称,其目的是要探究是什么力量使自然界的万物形成了对称的格局,人为什么天生就喜欢对称。

The reason for me to discuss symmetry here is to find out what power has made all things in nature symmetrical and why people are innately inclined to symmetry.

对称是一种表面现象,对称的后面有一个神秘而伟大的力量,这个力量以对称的形式制约着任何一种过度发展的势头和不和谐的动能和势能。

Symmetry is a surface phenomenon, behind which is a mysterious and great power. The power controls in the form of symmetry to any over development and inharmonious kinetic energy and potential energy.

人为什么只有两只眼睛,而长不出第三个眼睛?地球为什么是圆的?狗的尾巴为什么要拖在后面?蝴蝶和小鸟的两个翅膀为什么一模一样?人为什么不喜欢丑的东西?

Why does man have only two eyes instead of three? Why is the earth round? Why does the dog’ tail grow on its rear body? Why are the wings of butterflies and the wings of birds identical? Why do people dislike ugly things?

科学家们肯定要从原子、电子、质子、中子、光子等粒子的特性和结构中去寻求答案,但肯定将是徒劳的,因为你无法解释两性的平衡对称,无法解释人为什么不长尾巴。

Scientists will certainly seek answers from the characteristics and structures of particles like atoms, electrons, protons, neutrons, and photons which were proved in vain. For they could not explain the balance and symmetry for both sexes and why man does not grow a tail.

到此为止,我们能否从深层潜意识中感觉到有一个超级智慧在操纵着一切?如果感觉到了,这个超级智慧若不是上帝,还能是谁呢?

So far, can we feel deep within our subconscious selves that a super wisdom is in control of all beings? If so, who is this super wisdom but The Greatest Creator?

发布者:Jena Wang

I am Jena from China. I was a resident living in Chinese Largest Ecovillage —New Oasis for Life Community. I like ecovillages life mode. I am also interested in spiritual articles. Here I just share the Greatest Creator's love to me and my personal daily life. Hope you can enjoy my blog, thank you for reading.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: